Im so tired, of playing
Playing with this bow and arrow
Gonna give my heart away
Leave it to the other girls to play
For Ive been a temptress too long

Just. .

Give me a reason to love you
Give me a reason to be ee, a woman
I just wanna be a woman

From this time, unchained
Were all looking at a different picture
Thru this new frame of mind
A thousand flowers could bloom
Move over, and give us some room

Give me a reason to love you
Give me a reason to be ee, a woman
I just wanna be a woman

So dont you stop, being a man
Just take a little look from our side when you can
Sow a little tenderness
No matter if you cry

Give me a reason to love you
Give me a reason to be ee, a woman
Its all I wanna be is all woman

For this is the beginning of forever and ever

Its time to move over

  Video ze świetnego koncertu, jest w sieci kilka kawałków, słucha się tego zdecydowanie lepiej, niż studyjnych wersji.
    Niestety spieprzyłem. Znowu spieprzyłem. ;/

Tough, you think you've got the stuff
You're telling me and anyone
You're hard enough

You don't have to put up a fight
You don't have to always be right
Let me take some of the punches
For you tonight

Listen to me now
I need to let you know
You don't have to go it alone

And it's you when I look in the mirror
And it's you when I don't pick up the phone
Sometimes you can't make it on your own

We fight all the time
You and I...that's alright
We're the same soul
I don't need...I don't need to hear you say
That if we weren't so alike
You'd like me a whole lot more

Listen to me now
I need to let you know
You don't have to go it alone

And it's you when I look in the mirror
And it's you when I don't pick up the phone
Sometimes you can't make it on your own

I know that we don't talk
I'm sick of it all
Can - you - hear - me - when - I -
Sing, you're the reason I sing
You're the reason why the opera is in me...

Where are we now?
I've got to let you know
A house still doesn't make a home
Don't leave me here alone...

And it's you when I look in the mirror
And it's you that makes it hard to let go
Sometimes you can't make it on your own
Sometimes you can't make it
The best you can do is to fake it
Sometimes you can't make it on your own

KULtowy zespół :P Szacunek za to, że z takim powodzeniem grają tyle lat w niezmienonym składzie. Polecam płytę How To Dismantle An Atomic Bomb, z której pochodzi ten kawałek. Video z teledyskiem Tutaj

PS. Znowu świeci słońce :)

It was an April morning when they told us we should go
As I turn to you, you smiled at me
How could we say no?

With all the fun to have, to live the dreams we always had
Oh, the songs to sing, when we at last return again

Sending off a glancing kiss, to those who claim they know
Below the streets that steam and hiss,
The devil's in his hole

Oh to sail away, To sandy lands and other days
Oh to touch the dream, Hides inside and never seen.

Into the sun the south the north, at last the birds have flown
The shackles of commitment fell, In pieces on the ground

Oh to ride the wind, To tread the air above the din
Oh to laugh aloud, Dancing as we fought the crowd

To seek the man whose pointing hand, The giant step unfolds
With guidance from the curving path, That churns up into stone

If one bell should ring, in celebration for a king
So fast the heart should beat, As proud the head with heavy feet.

Days went by when you and I, bathed in eternal summers glow
As far away and distant, Our mutual child did grow

Oh the sweet refrain, Soothes the soul and calms the pain
Oh Albion remains, sleeping now to rise again

Wandering & wandering, What place to rest the search
The mighty arms of Atlas, Hold the heavens from the earth

The mighty arms of Atlas, Hold the heavens from the earth
From the earth...

I know the way, know the way, know the way, know the way
I know the way, know the way, know the way, know the way

Oh the mighty arms of Atlas, Hold the heavens from the earth.

Witam po konferencji prasowej Zeppelinów. Stało się: wracają. Czy to dobrze czy to źle - nie wiem, mam mieszane uczucia. Z jednej strony chciałoby się powrotu legendy i ulubionego zespołu, zespołu wszechczasów. Z drugiej strony wygląda to trochę jak skok na kasę, obalanie swojego własnego mitu. Nie wiem, poczekamy, zobaczymy... Narazie jestem Dazed and Confused...

Tutaj jest tłumaczenie tego świetnego kawałka: http://www.ledzeppelin.website.pl/index_pliki/tlumlz7.html#ostatni a tutaj oficjalna strona Led Zeppelin. Zajrzyjcie, poczytajcie, jest info nt. koncertu w Londynie (nov, 16, 2007): http://www.led-zeppelin.com/ Oczywiście także link do YouTube i zapis z koncertu w Knebworth z 1979 roku: http://pl.youtube.com/watch?v=-ArWLI908i4

Ten jeden krok dzieli cię od snu...
Za tobą dzień... przemocy... co nas...
Popycha do zła... obłudy i kłamstw...

Ten jeden krok... droga w dół...
To twojej duszy głos...
Widzę mrok, to płonie nowy ląd...
Tylko wiatr - posłaniec KOŃCA...
Przeraża...

Czekając na lot do nieba...
Zbierając okruchy chleba...
Stoisz bezradnie patrząc w mur...

Strach... stary druh...
Rozrywa twój świat... ugina ci kark...
Przegrałeś... znów... masz już dość...
Do końca życia, lecz to... nie potrwa dłużej...
Gdy zrobisz krok... droga w dół...
To Twojej duszy głos...
Widzę mrok, to płonie nowy lont...
Teraz wiatr gra REQUIEM KOŃCA...
Ogłusza...

Czekając na lot do nieba...
Zbierając okruchy chleba...
Stoisz bezradnie patrząc w mur...
Za którym nic już nie ma...
A kiedy wylecisz z nieba...
Stacja końcowa - ziemia
Twardych kamieni głośny...
TO NIE SEN NA DNIE - TO ICH KRZYK!!!
Widzę lot... KONIEC... CIEMNO!!!
Słyszę krzyk - WSZYSTKO JEDNO!
Jeden krok - POCZĄTEK KOŃCA...
TO KAMIENIE NA DNIE! TO ICH KRZYK!!!

Czekając na lot do nieba...
Zbierając okruchy chleba...
Stoisz bezradnie patrząc w mur...
Za którym nic już nie ma...
A kiedy wylecisz z nieba...
Stacja końcowa - ziemia
Twardych kamieni głośny...
... krzyk... który trwa... dzieli cię... od dna...
Przegrałeś... strach... stary druh...
Rozerwie ci świat! Rozerwie ci duszę!
Gdy zrobisz krok... droga w dół...
Twojego strachu głos...
Widzę mrok... To płonie Nowy Jork...
Może wiatr... Posłaniec KOŃCA...
PRZERAZI CIĘ...

Czekając na lot do nieba...
Zbierając okruchy chleba...
Stoisz bezradnie patrząc w mur...
Za którym nic już nie ma...
A kiedy wylecisz z nieba...
Stacja końcowa - ziemia!
Twardych kamieni głośny...
TO NIE SEN NA DNIE - TO ICH KRZYK!!!
Widzę lot... KONIEC... CIEMNO!!!
Słyszę krzyk - wszystko jedno...
Jeden krok - POCZĄTEK KOŃCA...
TO KAMIENIE NA DNIE! TO ICH KRZYK!!!
Czekając na lot do nieba...
Zbierając okruchy chleba...
Stoisz bezradnie patrząc w mur...
Za którym nic już nie ma...
A kiedy wylecisz z nieba...
Stacja końcowa - ziemia!
Twardych kamieni głośny krzyk!
Może wiatr przerazi cię... ZATRZYMA CIĘ...

Kolejna odsłona Huntera. Czynię to głównie z powodu teledysku do tej piosenki, w którym wykorzystane zostały zdjęcia z ataku na WTC sześć lat temu: http://pl.youtube.com/watch?v=k4hpWWqCTmg

 PRZED ŚWITEM OBUDZIŁEM SIĘ BY ŻYĆ
WPLĄTANY W CUDZĄ POŚCIEL, W CUDZE SNY
POMIĘDZY POŻĄDANIEM, A ROZKOSZĄ TKWI DOLINA NOCY
SKAZANY NA PONURY MIEJSKI ZGRZYT
OSNUTY PRZEŚCIERADŁEM BRUDNEJ MGŁY
CHCĄC UKRYĆ SIĘ PRZED SOBĄ SAMYM
CHLAŁEM WÓDĘ W DUSZNYM BARZE

LECZ PRZECIEŻ BÓG DOBRZE WIE
DLACZEGO DŁAWI MNIE WSTRĘT
DLACZEGO STRACH NABIERA MOCY I ZNIEWALA ROZUM
NA PEWNO KAŻDY CHOĆ RAZ
UTRACIŁ WIARĘ JAK JA
OBYM NIE BLIŻEJ STAŁ
SENNEGO DNIA W KRÓLESTWIE MROKU

PROROCY PORZYGALI SIĘ I ŚPIĄ
POECI UMIERAJĄ W GROBACH STROF
ANIOŁY ŚMIERDZĄ POTEM, ŻRĄ KIEŁBASĘ
MAJĄ W DUPIE ŻYWYCH
ZGINĘŁA W NIEPOKOJU WIELKICH MIAST
OSNUTA HURAGANEM DURNYCH SPRAW
MALEŃKA TAJEMNICA - BYCIA W CISZY
LUB PO PROSTU BYCIA

GINIE NADZIEJA I MOC
ROŚNIE APETYT NA ZŁO
ZWYCIĘŻĄ CI, CO NIENAWIŚCIĄ SILNI
SZYDZĄ Z INNYCH
NAD MIASTEM WYRÓSŁ JAK KRZYK
I ZAMKNĄŁ DROGĘ DO GWIAZD
OGROMNY WSTYD I STRACH PRZED CISZĄ
ETERYCZNĄ

MIMO ŻE ZGUBIŁEM SIĘ
MIMO ŻE ZABRNĄŁEM W MROK
WYMIESZAŁEM Z BŁOTEM KREW
OCALEJĘ MIMO TO
TRZEBA UPRZYTOMNIĆ SOBIE ŻE
NAWET KIEDY WSZYSTKO STRACI SENS
ZNAJDZIESZ PRZESTRZEŃ GDZIE
WIELKA WIARA TŁUMI LĘK

I JEŻELI TAK MA BYĆ, ŻE POMIMO WSZYSTKO
JA WYDOSTANĘ SIĘ
TO CHYBA WARTO
WIERZYĆ

MIMO ŻE...

Na jutubie są filmy z koncertowymi nagraniami ze Stalowej Woli: http://youtube.com/watch?v=uGMh99mMJFg Świdnika: http://youtube.com/watch?v=K_Xv__JQNuY i Zabrza http://youtube.com/watch?v=VBqQrwNkr2Y ale są dosyć słabej jakości. Mnie Coma na koncertach nie zachwyca, ale z płyty się tego nieźle słucha.

 Kiedy rodzisz się nawet góry toną we krwi
Będąc dzieckiem pragnień nadzieją zabarwiasz złe sny
Bredząc trzy po trzy powiedziałeś, że Ty
Jesteś Władcą Snów - uwierzyli bez słów
Krok po kroku ich opętałeś...

Kat oszalał brodząc we krwi
Tak twój lud bezmyślnie pogrążał swój kraj
Wierząc ślepo w Ciebie szedł dalej próbując
Odnaleźć swój Raj
Bredząc trzy po trzy przypomniałeś, że Ty
Jesteś Władcą Snów - wierzyli bez słów
Poszli w ogień za tobą - zginęli przed!
Powiększając armię cieni

Umieram - gdy widzę jak błądzimy we mgle
Umieram - gdy czuję, że trwamy we śnie
Umieram - bo wiem, że Ty nie rozumiesz, że ja
Umieram - gdy widzę jak Ty...

Chciałeś dać swego Boga innym, choć tego nie chcieli
Żyli w zgodzie, spokoju - swojego Boga już mieli...
Bredząc trzy po trzy oznajmiłeś, że Ty
Dasz im Władcę Snów
Nie pojęli twych słów
Więc zginęły miliony - ich słowa brzmiały dziwnie
Ten sam Bóg nosił inne imię!

Umieram - gdy widzę jak błądzimy we mgle
Umieram - gdy czuję, że trwamy we śnie
Umieram - bo wiem, że Ty nie rozumiesz, że ja
Umieram - gdy widzę jak wciąż...

...fanatyzm jest przekleństwem narodów
Kult jednostki, religijny, polityczny, nacjonalizm
Będą zawsze tym samym - czarną stroną człowieczeństwa
Nic nie tłumaczy morderstwa!

Umieram - gdy widzę jak błądzimy we mgle
Umieram - gdy czuję, że trwamy we śnie
Umieram - bo wiem, że Ty nie rozumiesz, że ja
Umieram - gdy widzę jak Ty...

Kiedy umierasz - spokój gasi ich łzy
Lecz z odejściem twoim wkrótce nadchodzą złe sny
Koniec prawie zawsze jest początkiem...
Bredząc trzy po trzy wtedy zjawiasz się ty
Jesteś Władcą Snów - zawsze idą bez słów!
I znów zginą miliony gdy wraz z dziećmi swymi
Zmienisz inny kraj w krainę cieni

Umieram - gdy widzę jak błądzimy we mgle
Umieram - gdy czuję, że trwamy we śnie
Umieram - bo wiem, że Ty nie rozumiesz, że ja
Umieram - wciąż widząc to...

Ostatnio zasłuchałem się także w Hunterze. Kilka kawałków jest wystrzałowych. To jeden z nich: http://youtube.com/watch?v=515nZ-sfhBI Już jutro koncert Huntera i podejrzewam, że na tym jednym wpisie historia z tą kapelą na moim blogu się nie skończy ;)

Wiem, kiedy ją bijesz mówisz, że wszystko w porządku
Wiem, kiedy ją zdradzasz mówisz, że wszystko w porządku

Mam tego dosyć, znikam stąd
Nie potrzebuję w tym wszystkim trwać
Mam tego dosyć, obiecałeś mi
Już nie ufam, nie chcę

To naprawdę już koniec,
Więc po co jesteś tu
Człowiek nie może zapomnieć
Jeśli zniszczysz go

Wiem jak jest różowo kiedy wiesz, że ona płacze
Wiem jak słodko pachnie jego strach, kiedy cię nie ma

Mam tego dosyć, proszę cię
Daj mi odejść, nie wciągaj w to
Mam tego dosyć, obiecałeś mi
Już nie ufam, nie chcę

To naprawdę już koniec,
Więc po co jesteś tu
Człowiek nie może zapomnieć
Jeśli zniszczysz go

Ostanio słucham tego bez przerwy. Polecam także świetne teledyski:  w wersji po polsku: http://youtube.com/watch?v=TSYLO5G-Qxw i utwór w wersji po angielsku: http://youtube.com/watch?v=rRErfmn_0Go Sam nie wiem, która lepsza. W każdym razie Chylińska wygląda na nich świetnie :P

   
Wieża i okno, kolejna mdła noc
Za oknem pejzaż, północ i mrok
Kroki jak strzały uciekły gdzieś w dal
Ostatni przechodzień zdradził martwy czas
Światło neonów zabija taniec cieni
Nagie manekiny za swych panów się śmieją
Ożywa martwa cisza, dźwięki jak szkło
Szalony głos syreny gdzieś zniknął za mgłą

Ref.:

Nie wiem co jest prawdą na krawędzi snu
Nie wiem co jest snem na krawędzi prawdy / x2
Miasto i noc, miasto i szok / x4

Słońce w zenicie i ożył martwy czas
Miasto znów walczy ze swym cieniem jeszcze raz
Bezwład i próżnia, szybkość i szał
Cel został gdzieś za nami, ktoś kiedyś go znał
Miliony sprzecznych celów mieszają się wciąż
Świat nakręcanych lalek, zdażenia i los
Prorocy krzyczą hasła, żebracy się śmieją
Bezduszne marionetki na wietrze się chwieją

Ref.:

Nie wiem co jest prawdą na krawędzi snu
Nie wiem co jest snem na krawędzi prawdy / x2
Miasto i noc, miasto i szok / x4

W dziale video łudstokowe wykonanie: http://youtube.com/watch?v=WOQQaaT9WiM pOZ:Drawiam po długiej przerwie...

Nie pytaj mnie
Wiem tyle co i ty
Poganiam dzień i nie śni mi się nic
Już siebie znam
Znam z bliska słowo lęk
Wiem, że ja sam chcę dać oszukać się
Piekący ból rozwierca każdą myśl
Ja będę zdrów
Z pewnoscią, lecz nie dziś
Skurczony świat
Nie większy niż ta pięsć
Na piersiach siadł
I oddech mi się rwie
Zamykam strach na niewidzialny klucz
I moja twarz jest niewidzialna już
Gdy wchodzę w tłum
Pułapka szczerzy kły
I z ust do ust nie frunie żaden krzyk
Smiertelny mur skutecznie dzieli nas
Ja mam mój mózg
Ty też swój rozum masz
Nie pytaj mnie
Wiem tyle co i ty
Poganiam dzień i nie śni mi się nic
Zostańmy tak
Ja tutaj - a ty tam
Tak długo jak to nieme kino trwa
Nie proście nas by wam do tańca grać
Już czas, już czas
Myć zęby i iść spać

Dazed and confused

Fell no pain, but my life ain't easy
I know I'm my best friend
No one cares, but I'm so much stronger
I'll fight until the end
To escape from the true false world
Undamaged destiny
Can't get caught in the endless circle
Ring of stupidity

Out of my own, out to be free
One with my mind, they just can't see
No need to hear things that they say
Life is for my own to live my own way

Rape my mind and destroy my feelings
Don't tell my what to do
I don't care now, 'cause I'm on my side
And I can see through you
Feed my brain with your so called standards
Who says that I ain't right
Break away from your common fashion
See through your blurry sight

Out of my own, out to be free
One with my mind, they just can't see
No need to hear things that they say
Life is for my own to live my own way

See they try to bring the hammer down
No damn chains can hold me to the ground
Life is for my own to live my own way

Ale się ostatnio zasłuchałem w Metallice. Zwłaszcza w tym kawałku i w Unforgiven. Tutaj znajdziecie tłumaczenie do Escape: http://www.metallica.mocny.com/ride,tlumaczenia.html#escape a tutaj video: http://pl.youtube.com/watch?v=lWsWfyczImg Do poczytania prawdopodobnie już po wakacjach. Pa.

To really love a woman
To understand her
You gotta know her deep inside
Hear every thought
See every dream
And give her wings when she wants to fly

And when you find yourself
Lying helpless in her arms
You know you really love a woman

When you love a woman
You tell her that she's really wanted
When you love a woman
You tell her that she's the one
She needs somebody
To tell her that it's gonna last forever
So tell me have you ever really
Really really ever loved a woman

To really love a woman
Let her hold you
Do you know how she needs to be touched ?
You gotta breath her
Really taste her
To you can feel her in your blood
Then when you can see your unborn children in her eyes
You know you really love a woman

When you love a woman
You tell her that she's really wanted
When you love a woman
You tell her that she's the one
She needs somebody
To tell her that you'll always be together
So tell me have you ever really
Really really ever loved a woman

You got to give her some faith
Hold her tight
A little tenderness
You gotta treat her right
She'll be there for you
Taking good care of you
You really gotta love your woman

And when you find yourself
Lying helpless in her arms
You know you really love a woman

When you love a woman
You tell her that she's really wanted
When you love a woman
You tell her that she's the one
She needs somebody
To tell her that it's gonna last forever
So tell me have you ever really
Really really ever loved a woman
Just tell me have you ever really
Really really ever loved a woman
Just tell me have you ever really
Really really ever loved a woman.

Zaniedbałem blogowanie ale chyba wiadomo dlaczego ;) No oczywiście sesja, zaliczenia itp ;) Miłego słuchania http://www.youtube.com/watch?v=3pJoMeEg8cM

How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.

How many times must a man look up
Before he can see the sky?
Yes, 'n' how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.

How many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea?
Yes, 'n' how many years can some people exist
Before they're allowed to be free?
Yes, 'n' how many times can a man turn his head,
Pretending he just doesn't see?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.

Legenda Rocka i znakomita piosenka. Można słuchać w nieskończoność. Tę pieśń Dylan śpiewał na udiencji u JPII. Tekst tłumaczenia jest tutaj: http://popolsku.org/b/bobdylan/blowinginthewind,,7307.php A tutaj wykonanie z Santaną na You Tube: http://youtube.com/watch?v=hG2_f3okmtk

The drinking dens are spilling out
There's staggering in the square
There's lads and lasses falling about
And a crackling in the air
Down around the dungeon doors
The shelters and the queues
Everbody's looking for
Somebody's arms to fall into
And it's what it is
It's what it is now

There's frost on the graves and the monuments
But the taverns are warm in towm
People curse the government
And shovel hot food down
The lights are out in city hall
The castle and the keep
The moon shines down upon it all
The legless and asleep

(Chorus)
And it's cold on the tollgate
With the wagons creeping through
Cold on the tollgate
God knows what I could do with you
And it's what it is
It's what it is now

The garrison sleeps in the citadel
With the ghosts and the ancient stones
High up on the parapet
A Scottish piper stands alone
And high on the wind
The highland drums begin to roll
And something from the past just comes
And stares into my soul

(Chorus)
And it's cold on the tollgate
With the Caledonian blues
Cold on the tollgate
God knows what I could do with you
And it's what it is
It's what it is now
What it is
It's what it is now

There's a chink of light, there's a burning wick
There's a lantern in the tower
Wee Willie Winkie with a candlestick
Still writing songs in the wee wee hours
On Charlotte Street I take
A walking stick from my hotel
The ghost of Dirty Dick
Is still in search of Little Nell
And it's what it is
It's what it is now
Oh it's what it is
What it is now

Lider jednego z moich ulubionych zespołów - Dire Straits. Piosenka przynajmniej według mnie nie odbiega zbytnio od klmiatu tej kapeli. No i ok, skoro jest dobrze to po co psuć. ;) Słuchajcie i podziwiajcie: http://youtube.com/watch?v=uSdQ3Ze2VOM

Don't wanna be an American idiot.
Don't want a nation that under the new mania.
And can you hear the sound of hysteria?
The subliminal mindfuck America.

Welcome to a new kind of tension.
All across the alien nation.
Where everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who meant to follow.
For that's enough to argue

Maybe I'm the faggot America.
I'm not a part of a redneck agenda.
Now everybody do the propaganda.
And sing along in the age of paranoia.

Welcome to a new kind of tension.
All across the alien nation.
Where everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who meant to follow.
For that's enough to argue

Don't wanna be an American idiot.
Don't want a nation controlled by the media.
Information age of hysteria.
Calling out idiot america

Niezła kapela, niezła piosenka, ale warto, żeby tu zagościli. Coś w sobie mają - to jedna strona medalu. Druga jest taka, że komerchą jedzie na kilkometr. Link do obejrzenia z koncertu Live8 z Londynu 2005, gdzie jako jedni z nielicznych pokazali klasę. Bardzo mi się podobało: http://youtube.com/watch?v=PspkaR-KJk0 A tutaj tłumaczenia: http://popolsku.org/g/greenday/americanidiot.php

Księżyc znów w górze lśni
I zakwitły znów bzy
Serce o Tobie śni
Z oczu mych płyną łzy
Z innym wzięłaś ślub
Mnie nie było Ci żal
Chciałem więc życie me
Skończyć wśród morskich fal

Za zu zi...

Jaka piękna ta noc
Nigdy nie wróci już
Pieścić nie będę Cię
Pośród białych róż
Rozdzwoniły się bzy
Byłaś piękna jak cud
Lecz cóż, serce Twe
Było zimne jak lód

Za zu zi...

Przeróbka songu z Kariery Nikodema Dyzmy. Bardzo rockowa i bardzo
energiczna. Całkiem niezła lubelska kapela, aż dziw bierze,
że w Polsce o nich jeszcze nie słychać. Oto ich stronka, możecie
stamtąd sciągnąć MP3 do tego kawałka i nie tylko
http://tipsytrain.chodzi.com/ pOZ:Drawiam!

Is it getting better
Or do you feel the same
Will it make it easier on you
Now you got someone to blame

You say
One love
One life
When its one need
In the night
Its one love
We get to share it
It leaves you baby
If you dont care for it

Did I disappoint you?
Or leave a bad taste in your mouth?
You act like you never had love
And you want me to go without

Well its too late
Tonight
To drag tha past out
Into the light
Were one
But were not the same
We get to carry each other
Carry each other
One

Have you come here for forgiveness
Have you come tor raise the dead
Havew you come here to play jesus
To the lepers in your head
Did I ask too much
More than a lot
You gave me nothing
Now its all I got
Were one
But were not the same
We hurt each other
Then we do it again

You say
Love is a temple
Love a higher law
Love is a temple
Love the higher law
You ask me to enter
But then you make me crawl
And I cant be holding on
To what you got
When all you got is hurt

One love
One blood
One life
You got to do what you should

One life
With each other
Sisters
Brothers

One life
But were not the same
We get to carry each other
Carry each other

One

One.

Powracam!!! U2 to dobra kapela, tyle lat w niezmienionym składzie i za to szacun. I ciągle na topie. A druga strona medalu, to taka, że to niezła maszynka do zarabiania kasy :D You Tube: http://youtube.com/watch?v=uKErbptMWu0 Wiele tłumaczeń ma ta piosenka: http://popolsku.org/u/u2/one.php nie będę jednego wybierał :)

Chciałbym w sobie mieć taką siłę, tak opanować lęk, pokonać strach
I żeby nigdy się nie skończyło uczucie, które we mnie teraz trwa
Pokonać burzę i skoczyć na dno, nie czekać dłużej, wyjść temu na wprost
Zebrać swe siły i przed siebie biec, i uwierzyć, że może się spełnić

Jeśli kochać, to tak i rozniecić ten w środku żar
Jeśli kochać to wszystko z siebie dać, zdobyć tę miłość
Tę, która tak blisko, zwyciężyć naprawdę choć raz

Chciałbym w sobie mieć tyle siły, żebym mógł powiedzieć, że ja
Gdzieś zawsze w sobie to głęboko kryłem, a przecież też potrafię kochać tak
Pokonać burzę i skoczyć na dno, nie czekać dłużej, wyjść temu na wprost
Zebrać swe siły i przed siebie biec, i uwierzyć, że może się spełnić

Jeśli kochać, to tak i rozniecić ten w środku żar
Jeśli kochać to wszystko z siebie dać, zdobyć tę miłość
Tę, która tak blisko, zwyciężyć naprawdę choć raz

Pokonać burzę i skoczyć na dno, nie czekać dłużej, wyjść temu na wprost
Zebrać swe siły i przed siebie biec, i uwierzyć, że może się spełnić

Jeśli kochać, to tak i rozniecić ten w środku żar
Jeśli kochać to wszystko z siebie dać
Zwyciężyć naprawdę choć raz

Jedna z moich ulubionych piosenek De Mono. Prosta i piękna. I pochodzi z albumu Abrasax, to była moja pierwsza kaseta, miałem wtedy 8 lat. Genialny kawałek.Tutaj naprawdę nie ma co dodać. Zgadzam się z każdym słowem, wszystko prawda, wszyściusieńko. I chciałbym w sobie mieć tyle siły... http://youtube.com/watch?v=2oli9Ze_Icg

Freezin', rests his head on a pillow made of concrete, again
Oh, Feelin' maybe he'll see a little betters any days
Oh, head down, faces that he sees don't look it ain't that familiar
Oh, girlfriend he can't have when he's happy looks insane, oh yeah

Even flow
thoughts arrive like butterflies
Oh, he don't know
so he chases them away
someday yet he'll begin his life again
Life againn

Kneelin', looking through the paper though he doesn't know to read
Prayin', now to something that has never showed him anything
Oh, feelin', understands the weather or that winters on its way, yeah
Oh, ceilins people fall between all the legal halls of shame

Even flow
thoughts arrive like butterflies
Oh, he don't know
so he chases them away
someday yet he'll begin his life again
Whispering hands, carry him away
him away, him away
yeah!
woo
oh yeah yeah

Dzisiaj linków będzie więcej, bo na forum Gazeta.pl ciekawa dyskusja się toczy: http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=245&w=60789515&v=2&s=0 Poczytajcie i popiszcie. Tutaj Jutubowy teledysk: http://youtube.com/watch?v=9SPMfr38fCA stary ale stosunkowo niedawno dodany. No i jakieś tam tłumaczenie też jest: http://tlumaczenia.emuzyka.pl/tlumaczenie/5115.html pOZ:Drawiam!

I saw him dancing there by the record machine, ah.
I knew he must have been about 17
The beat was going strong, playin my favorite song
I could tell it wouldn't be long 'till he was with me
(Yeah me)
I could tell it wouldn't be long 'till he was with me
(Yeah me)

CHORUS
Singing I love rock'n roll
So put another dime in the jukebox baby
I love rock'n roll
So come and take the time and dance with me

He smiled so I got up and asked for his name
But that don't matter he said cuz it's all the same
He said can I take ya home, where we can be alone
And next we're moving on and he was with me
(Yeah me)
and next we were movin' on and he was with me
(Yeah me)

(CHORUS)

I love Rock'n Roll yeah
So put another dime in the jukebox baby
I love rock'n roll
So come and take the time and dance with me
He said can I take home where we can be alone
And next we're movin' on and he was with me
(Yeah with me)
And we were movin' on and singing that same old song
(Yeah with me)

CHORUS (x5)

Po prostu: I love Rock and Roll!!! Posłuchajcie i obejrzyjcie: http://www.youtube.com/watch?v=M3T_xeoGES8 a tutaj tłumaczenie tego niezbyt skomplikowanego ale za to dosadnego (zwłaszcza refren) tekstu: http://popolsku.org/j/joanjett/iloverockandroll,,45.php I taki jest rock, nieskomplikowany ale konkretny i dosadny!

 Been down and I'm wondering why
These little black clouds keep walking around

with me, with me
Waste time and I'd rather be high
Think I'll walk me outside and buy a rainbow

smile but be free, be all free

So maybe tomorrow I'll find my way home
So maybe tomorrow I'll find my way home

I look around at a beautifiul life
I been the upper side of down;
been the inside of out but we breathe, we breathe

I want a breeze and an open mind
I wanna swim in the ocean, wanna take my time for

me, it's all free

So maybe tomorrow I'll find my way home
So maybe tomorrow I'll find my way home

So maybe tomorrow I'll find my way home
So maybe tomorrow I'll find my way home

Kapela odkryta przeze mnie w wakacje 2005. Byłem u ciotki, leżała sobie jakaś płyta to załączyłem. No i później jeszcze załączalem ją bardzo wiele razy. Obecnie Stereophonics słucham trochę rzadziej, ale ciotka przyjechała do mnie i jakoś mi się ta kapela przypomniała. Ten utwór pojawia się także na zakończenie filmu Crash. Filmu raczej zbyt mocno nie polecam ale płytę You gotta go there to come back jak najbardziej. Tłumaczenie: http://popolsku.org/s/stereophonics/maybetomoorrow,,3663.php i Jutub: http://youtube.com/watch?v=V1u3pL0cfT4

Ciągle pada! Asfalt ulic jest dziś śliski jak brzuch ryby,
Mokre niebo się opuszcza coraz niżej,
żeby przejrzeć się w marszczonej deszczem wodzie. A ja?
A ja chodzę desperacko i na przekór wszystkim moknę,
Patrzę w niebo, chwytam w usta deszczu krople,
patrzą na mnie rozpłaszczone twarze w oknie, to nic.

Ciągle pada! Ludzie biegną, bo się bardzo boją deszczu,
Stoją w bramie, ledwie się w tej bramie mieszcząc,
ludzie skaczą przez kałuże na swej drodze. A ja?
A ja chodzę, nie przejmując się ulewą ani spiesząc,
Czując jak mi krople deszczu usta pieszczą,
ze złożonym parasolem idę pieszo, o tak!

Ciągle pada, alejkami już strumienie wody płyną,
Jakaś para się okryła peleryną,
przyglądając się jak mokną bzy w ogrodzie. A ja?
A ja chodzę w strugach wody, ale z czołem podniesionym,
Żadna siła mnie nie zmusza i nie goni,
idę niby zwiastun burzy z kwiatkiem w dłoni, o tak.

Ciągle pada, nagle ogniem otworzyły się niebiosa,
Potem zaczął deszcz ulewny siec z ukosa,
liście klonu się zatrzęsły w wielkiej trwodze. A ja?
A ja chodzę i niestraszna mi wichura ni ulewa,
Ani piorun, który trafił obok drzewa,
słucham wiatru, który wciąż inaczej śpiewa.

Ciągle pada, nagle ogniem otworzyły się niebiosa...
który wciąż inaczej śpiewa. A ja?
A ja chodzę desperacko i na przekór...
patrzą na mnie rozpłaszczone twarze w oknie, to nic.

Jak przystało na Śmigus Dyngus piosenka dzisiaj jest deszczowa. Zawładnął mną ten kawałek zwłaszcza w wykonaniu zespołu Lizar. Posłuchajcie, co za enargia, co za optymizm, aż chce się żyć: http://youtube.com/watch?v=yY5o_lADDVc

Anyone who ever held you
Would tell you the way I'm feeling
Anyone who ever wanted you
Would try to tell you what I feel inside
The only thing I ever wanted
Was the feeling that you ain't faking
The only thing I ever wanted
Was the feeling that you ain't faking
The only one you ever thought about
Wait a minute can't you see that I

I wanna fall from the stars
Straight into you arms
I I feel you
I hope you comprehend

For the man who tried to hurt you
He's explaining the way I'm feeling
For all the jealousy I caudes you
States the reason why I'm trying to hide
As for all the things you taught me
It sends my future into clearer dimensions
You'll never know how much you hurt me
Stay a minute can't you see that I

I wanna fall from the stars ...

Too many hearts are broken
A lover's promise never came with a maybe
So many words are left unspoken
The silent voices are driving me crazy
As for all the pain you caused me
Making up could never be your intention
You'll never know how much you hurt me
Stay can't you see that I

I wanna fall from the stars ...

I wanna fall from the stars ...

Zapomniana nieco kapela, którą postanawiam dziś odkurzyć. Mick Hacknall pisał świetne piosenki. Piosenki ambitne i niebanalne a mimo to stawały się hitami. I za to prawdziwy szacun. Kapela może niezbyt rockowa ale za to w klimacie a piosenki na prawdę mają coś w sobie. Zresztą sami posłuchajcie i oceńcie: http://youtube.com/watch?v=fpHRHSLWBMw Jest także tłumaczenie, takie sobie ale zawsze: http://popolsku.org/s/simplyred/stars,,13024.php

 Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am home again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am whole again

Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am young again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am fun again

However far away
I will always love you
However long I stay
I will always love you
Whatever words I say
I will always love you
I will always love you

Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am free again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am clean again

However far away
I will always love you
However long I stay
I will always love you
Whatever words I say
I will always love you
I will always love you

Zawsze... Tłumaczenie: http://www.teksty.org/t/thecure/lovesong.php oraz teledysk: http://youtube.com/watch?v=P4SZhumbv0s

Olewam rząd, mandaty drogowe
Dilerów, maklerów, warty honorowe
I jeszcze wąsacza olewam na zdrowie
Prymasa w lampasach, komuchy nie lubię

Tylko na Tobie naprawdę mi zależy
Tylko Ciebie naprawdę potrzebuję
I kiedy kiedy znikasz, kiedy Ciebie nie ma
W powietrzu czuję, czegoś mi brakuje

Ludzie mówią, że jestem pijakiem
Chodnikowym równym chłopakiem
Ludzie mówią, że nie trzymam tonacji
Nie ćwiczę gam nowej demokracji

Ale ja mam w sobie mordercę,
Wojownika, chcę zjeść Twoje serce
Chcę mieć w Tobie przyjaciela
Poczuć coś, poczuć coś, coś Ci dać

Oh yeah! Chcę Ci powiedzieć
I love you, I love you, I love you, I love you
Oh yeah! Nie jestem mądry
I love you, I love you, I love you, I love you
Oh yeah! Nie jestem dobry
I love you, I love you, I love you, I love you
Oh yeah! Chcę ci powiedzieć
I love you, I love you, I love you,

Pozytywnego coś, pozytywnego
Tak bardzo chciałbym dać dziś Tobie
Pozytywnego coś pozytywnego
To nie jest łatwe, to nie jest modne

Ale ja nie lubię latać nisko
Uwierz mi, uwierz mi chcę być blisko
Telepatycznie, telefonicznie
Wiem o czym myślisz, wiem czego chcesz

Olewam złączonych w organizacjach
Szprycerów olewam na kolejowych stacjach
I tych co robią po uszy w biznesie
W skorpionach białych olewam kolesi

Tylko na Tobie naprawdę mi zależy
Tylko Ciebie naprawdę potrzebuję
I kiedy znikasz, kiedy Ciebie nie ma
W powietrzu czuję coś, czegoś mi brakuje

Oh yeah! Chcę Ci powiedzieć
I love you, I love you, I love you, I love you
Oh yeah! Nie jestem mądry
I love you, I love you, I love you, I love you
Oh yeah! Nie jestem dobry
I love you, I love you, I love you, I love you
Oh yeah! Chcę ci powiedzieć
I love you, I love you, I love you,

W moim Śmietniku obgryzałem wszystkie kości
Bo ja chciałbym żyć w mieście miłości
W moim śmietniku pogryzłem kilku gości
Bo ja chciałbym żyć w mieście miłości

Oh yeah! Chcę Ci powiedzieć
I love you, I love you, I love you, I love you
Oh yeah! Nie jestem mądry
I love you, I love you, I love you, I love you
Oh yeah! Nie jestem dobry
I love you, I love you, I love you, I love you
Oh yeah! Chcę ci powiedzieć
I love you, I love you, I love you

Mówcie co chcecie ale energia jest :D Kawałek stary ale Jary, ponadczasowy. Tak jak miłość...

Oh my life
Is changing everyday
In every possible way

And oh my dreams
It's never quite as it seems
Never quite as it seems

I know I've felt like this before
But now I'm feeling it even more
Because it came from you

Then I open up and see
The person falling here is me
A different way to be

I want more
Impossible to ignore
Impossible to ignore

And they'll come true
Impossible not to do
Impossible not to do

And now I tell you openly
You have my heart so don't hurt me
You're what I couldn't find

Totally amazing mind
So understanding and so kind
You're everything to me

Oh my life
Is changing everyday
In every possible way

And oh my dreams
It's never quite as it seems
Cause you're a dream to me, dream to me

Najbardziej znane piosenki The Cranberries to Zombie oraz Animal Instinct ale ja wrzucam Dreams. Bardzo fajny kawałek z tekstem, który bardziej się na tego bloga nadaje, niż tamte :) Jest do tego teledysk: http://youtube.com/watch?v=ogeV4mpx0Lo oraz tłumaczenie: http://popolsku.org/t/thecranberries/dreams,,8198.php Miłego słuchania :D